Горячая собака — это классическое американское блюдо, состоящее из сочной сосиски, спрятанной внутри мягкой булочки. Это популярное и вкусное блюдо часто называется по-разному в зависимости от региона. Однако, название «горячая собака» не совсем точно на английском языке. Давайте разберемся, как правильно называется горячая собака на английском!
Наиболее распространенное название, которое используется в США и за ее пределами, — «hot dog». Однако, дословный перевод этого словосочетания может вызывать неправильное понимание, так как в американской культуре оно обозначает именно горячую собаку. В то же время, этот термин также может удивить неанглоязычного собеседника, который ожидает услышать название, отражающее содержание блюда.
На самом деле, в английском языке более точное название для «горячей собаки» — «frankfurter» или «frank». Эти названия указывают на происхождение сосиски из Франкфурта-на-Майне, одного из городов Германии. Сегодня эти слова широко используются как в США, так и в других англоязычных странах для обозначения сочных сосисок в булочке.